Dunyayi kurtaran adam (1982)

Dette er enkelte utdrag av dialogen som utfoldet seg på IRC mellom meg på gutterommet i Bodø og Peter på dataparty i England den kvelden vi bestemte oss for å se Tyrkias svar på Star Wars.

alexander: ahahahahaha
peter: omg det er en ny daft punk-video
peter: hahahaha
peter: HAHAHA
alexander: ROFL ROFL ROFL ROFL ROFL ROFL ROFL
peter: hahaha

Sjokkerende elendig. Jeg mener det. Make-up ansvarlig burde vært stilt for krigsdomstolen i Haag. Det hadde kanskje hjulpet om vi forstod en dritt av hva folk sa, men jeg tør påstå at det er ingen som helst dialog av interesse. Etter noen flere minutter med Star Wars klippet inn i slitsom tyrkisk monolog med space-fx på stemmen, så innser jeg at dette er hvordan film hadde blitt hvis eJay hadde kommet med et filmredigerings-program kun medfølgende klipp fra større Hollywood produksjoner og Tyrkisk amatørteater.

alexander: faen i satan hvor fort det går
alexander: dette må jo være laget på dop
alexander: de klipper jo faen så fort i helvete
peter: hvorfor lage film selv når man kan stjele all actionen fra star wars?
alexander: så klipper de inn samme jævla klippene hundre og femti ganger
alexander: ahahaah
peter: HAHAHA
alexander: raiders of the lost ark
peter: INDIANA JONES-MUSIKKEN
peter: jeg dør. dette er seriøst min siste time. :p
alexander: dette er ubeskrivelig
peter: det jeg lurer på er hvordan de klarte å unngå å bli saksøkt enda lengre tilbake i steinalderen...

Provoserende jævlig. Alt er klippet på narkotika og ingenting henger sammen.

alexander: hva faen er det som foregår?
alexander: AHAHAHHAHAHAHA
alexander: jeg klarer ikke begripe at denne filmen er seriøst ment
alexander: "We did no crash here. They made us crash."
alexander: oversetteren er av samme kaliber som crewet bak apparently

Og Peter sovnet av. En smule underholdende at halve filmen er stælt, men fyttegrisen. Når superhelten begynte treningen med å karate-choppe opp gråstein fikk jeg nok. Tyrkisk, ja. Og forferdelig.

alexander: AHAHAHAHHAAHAHAHAHHAHHAAHAH
alexander: DETTE ER IKKE SANT
alexander: du ble helt betatt?
alexander: HERREGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUD
*** peter (~taco@217.41.251.134) has quit (Ping timeout: 540 seconds)